エントリー

Toward international

  • 2011/03/16 14:24
  • Category:MEMO

This document is translated using google translator.

Thank you for coming to this site.
I think many of you may know, Japan has now become a very difficult situation.
I live in the area said the Aichi region northeast of the affected areas are located far away.
But at about 11 to 14, I felt the earthquake shaking like a wave.
It is very scary.

Support from countries around the world, thank you very much.
If, when you are in trouble, I want to be a helping hand.
Please keep watching.

Thank you in the future.

Gratitude 
Please use it as your desktop wallpaper
1680x1050/1280x1024/1024x768
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
Painting by Tsuji Megumi is licensed under a Creative Commons 表示 - 非営利 2.1 日本 License.

 


この文章はgoogle翻訳を使って訳しています。

このサイトに来てくださり有難うございます。
ご存知の方も多いと思いますが、現在日本ではとても大変な事態になっています。
私が住んでいる地域は愛知と言い、被災地の東北地方からは遠く離れた場所にあります。
それでも11日の14時ごろ、波のように揺れる地震を感じました。
とても恐ろしかったです。

世界の国からのご支援、本当にありがとうございます。
もし、あなたが困っているときは、手を差し伸べられるようになりたい。
見守っていてください。

これからもよろしくお願いします。

>2011/03/15

  • 2011/03/15 15:25
  • Category:MEMO

ファイル 119-1.jpg

GEISAI#15 順延

  • 2011/03/12 15:25
  • Category:MEMO

http://ameblo.jp/geisai-net/より引用です。

 


GEISAI実行委員会からの緊急のお知らせです。

3月13日(日)に東京ビックサイトにて開催を予定していたGEISAI#15ですが、
本日発生した東北地方太平洋沖地震の影響により、
東京ビックサイトより、明日以降のホール貸し出しが困難になりました、
という連絡がございました。

これを受け、GEISAI実行委員会内にて協議を行い、
3月13日(日)に予定していたGEISAI#15の順延をやむなく決定することとなりました。

順延に関しての詳細に関しては、今後東京ビックサイトと
協議し、追って皆様にはご連絡させて頂きます。

GEISAI実行委員会

 


とても残念ですが、ニュースを見る限りでは上京も難しそう…
今現在、苦しんでいる方がいらっしゃるのかと思うと、どうしようも出来ない状況が辛い。

Archive

Entry Search

エントリー検索フォーム

Feed