エントリー

jishin_auction イラスト・絵画のチャリティーオークション企画

  • 2011/03/16 15:23
  • Category:MEMO

東北地方太平洋沖地震への義援金募金の為の、イラスト・絵画のチャリティーオークション企画を開催します。
http://jishinauction.jimdo.com/
詳しくは上記サイトをご確認下さい。

絵描きの方は出品を、そしてコレクターの方は購入して頂ければ幸いです。
どうぞご協力よろしくお願いします。

もちろん、この企画は「参加したいと思う人が参加する」というものです。
参加されない方を批判するものではありません。
出来ることをしましょう。

ただ、被災地の方のご迷惑になるのだけは避けたいので、
何かご意見があれば上記HPのメールフォームやツイッター(http://twitter.com/jishin_auction)までご意見を賜れば幸いです。

続きを読む

Toward international

  • 2011/03/16 14:24
  • Category:MEMO

This document is translated using google translator.

Thank you for coming to this site.
I think many of you may know, Japan has now become a very difficult situation.
I live in the area said the Aichi region northeast of the affected areas are located far away.
But at about 11 to 14, I felt the earthquake shaking like a wave.
It is very scary.

Support from countries around the world, thank you very much.
If, when you are in trouble, I want to be a helping hand.
Please keep watching.

Thank you in the future.

Gratitude 
Please use it as your desktop wallpaper
1680x1050/1280x1024/1024x768
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
Painting by Tsuji Megumi is licensed under a Creative Commons 表示 - 非営利 2.1 日本 License.

 


この文章はgoogle翻訳を使って訳しています。

このサイトに来てくださり有難うございます。
ご存知の方も多いと思いますが、現在日本ではとても大変な事態になっています。
私が住んでいる地域は愛知と言い、被災地の東北地方からは遠く離れた場所にあります。
それでも11日の14時ごろ、波のように揺れる地震を感じました。
とても恐ろしかったです。

世界の国からのご支援、本当にありがとうございます。
もし、あなたが困っているときは、手を差し伸べられるようになりたい。
見守っていてください。

これからもよろしくお願いします。

>2011/03/15

  • 2011/03/15 15:25
  • Category:MEMO

ファイル 119-1.jpg

Archive

Entry Search

エントリー検索フォーム

Feed